"A origem do nome tucunare"

COMPARE OS MELHORES PREÇOS:
Impressora
Monitor
Mouse
Computadores
Caixas de Som
_________________________

Cartão de Memória
Câmera Digital
Suprimentos
Gravador de DVD
Hub Switch

Por mais que me tenha esforçado no sentido de obter uma “tradução” para o nome indígena de nosso diabo amarelo, nunca souberam me dizer. Então, juntando elementos conseguidos da análise da morfologia das palavras tupi-guarani, cheguei a uma conclusão própria, minha, do verdadeiro significado da palavra.

No entanto, devo alertar para o fato de que esta minha suposição não é exaustiva ou conclusiva e que até posso estar redondamente enganado.
Todos aqueles que já perderam um mínimo de tempo para tentar entender a morfologia das palavras indígenas sabem que a maioria das palavras surge da junção de outras duas ou mais. Assim, fica fácil entender, por exemplo, que piranha significa “pira = peixe anha = dente “, ou seja, por extensão, “peixe com grande capacidade de morder”. Um outro bom exemplo é piraputanga que significa “pira = peixe putanga/pitanga = vermelho ” e que dá para entender por extensão, “peixe de carne vermelha” e por aí, vai…

Por esta mesma linha de pensamento, tucunaré nada mais seria do que a junção de tucum e aré. A primeira palavra para designar uma palmeira muito espinhenta, comum nas barrancas dos rios (aquela mesma das iscas para pacu) e a segunda palavra para designar amigo , que por extensão, nos leva a amizade, familiaridade, semelhança. Então, nesta minha singela suposição, tucunaré deve significar “semelhante ao tucum”, pois nosso diabo amarelo tem a nadadeira dorsal raiada de espinhos cuja ação é bastante dolorida, a ponto de nos remeter à lembrança da famosa palmeira espinhenta.